09/09/2014. Agregado libro 1 en inglés.
11/08/2015. Agregado libro 1 en español y 2 en inglés.
1 - Justicia Auxiliar (PREMIO HUGO 2014)
La honorable Breq se encuentra en una misión personal en un planeta helado, en busca de una herramienta para su venganza contra Anaander Mianaai, la Lord del Radch, un vasto imperio espacial.
Antes de ser simplemente Breq, nuestra protagonista era la Justicia de Toren, una enorme nave espacial del Radch, con una IA compartida por miles de cuerpos, capaces de funcionar independientemente, pero que compartían recuerdos y conciencia.
Tras un vil acto de traición, solo uno de los cuerpos de la antigua Justicia de Toren sigue en pie: Breq, que busca respuestas y sobre todo venganza.
01 - Ancillary Justice (PREMIO HUGO 2014) (Inglés)
On a remote, icy planet, the soldier known as Breq is drawing closer to completing her quest.
Breq is both more than she seems and less than she was. Years ago, she was the Justice of Toren--a colossal starship with an artificial intelligence linking thousands of corpse soldiers in the service of the Radch, the empire that conquered the galaxy.
An act of treachery has ripped it all away, leaving her with only one fragile human body. And only one purpose--to revenge herself on Anaander Mianaai, many-bodied, near-immortal Lord of the Radch.
2 - Ancillary Sword
Breq - the soldier who used to be a spaceship - is serving the emperor she swore to destroy. She's been given her own warship, her own crew, and ordered to the only place in the galaxy she would have agreed to go: to Athoek Station, to protect the family of the lieutenant she murdered in cold blood.
Athoek was annexed by the Empire some 600 years ago, and by now everyone is fully 'civilised'. Or should be - but everything is not as tranquil as it appears. Old divisions are still troublesome, Athoek Station's AI is restless, and it looks like the alien Presger might have taken an interest in what's going on. With no guarantees that their interest is benevolent.